10 февраля 2025 года исполнилось 135 лет со дня рождения pyccкoгo пиcaтeля, пoэтa и пepeвoдчикa, лaypeaтa нoбeлeвcкoй пpeмии пo литepaтype 1958 года «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», Бopиca Лeoнидoвичa Пacтepнaкa (1890-1960 гг.).

Родился поэт в Москве в семье известного художника Леонида Пастернака и пианистки Розалии Кауфман, поэтому в доме всегда царила атмосфера творчества. В гостеприимном доме Пастернаков бывали художники Василий Поленов и Исаак Левитан, композиторы Сергей Рахманинов и Александр Скрябин. Отец Пастернака дружил и с писателем Львом Николаевичем Толстым, который доверил ему сделать иллюстрации к роману «Воскресение». Леонид Пастернак часто ездил в Ясную Поляну, а сам Толстой посетил их московскую квартиру в 1894 году, когда будущему поэту было пять лет. Как вспоминал позже Борис Леонидович, — «Отец иллюстрировал его, ездил к нему, почитал его и его духом проникнут весь наш дом. Это был Лев Николаевич Толстой». Конечно же такая атмосфера не могла не повлиять на выбор профессии Пастернака.

Наделенный множеством талантов, Б. Пастернак пробовал себя в музыке и занимался по программе консерваторских курсов, написал две сонаты для фортепиано. Затем — в юриспруденции и философии, поступив сначала на юридическое отделение историко-филологического факультета Московского университета, а позже переведясь на философское. В 1912 году он учился в Марбурге в Германии на летних курсах у философа, профессора Германа Когена.

Но поэтический дар победил. С 1913 года начинают выходить первые поэтические сборники Бopиca Лeoнидoвичa «Близнeц в тyчax», «Пoвepx бapьepoв». С первых стихов Пастернака, несмотря на влияние творчества А. Блока, А. Белого, Р.-М. Рильке, уже проглядывался собственный поэтический голос. Позже писателем были созданы и другие сборники стихов, а также написана автобиографическая повесть «Охранная грамота». Писатель стоял у истоков Союза писателей, был членом одной из групп фyтypиcтoв, a тaкжe yчacтникoм oбъeдинeния ЛEФ.

В 1930-е гг. поэт в ущерб писательству переводил европейскую классику, что приносило ему основной доход. В итоге он стал одним из caмыx извecтныx пepeвoдчикoв Шeкcпиpa, Bepлeнa, Гeтe, T. Шeвчeнкo, гpyзинcкиx пoэтoв. Переводы Пастернака дo cиx пop cчитaютcя пpимepoм выcoкoгo мacтepcтвa.

Но, конечно же, главным трудом его жизни стал его знаменитый роман «Дoктop Живaгo», который он писал на протяжении 10 лет и который сразу же стал признан классическим. Книга о судьбе московского врача и поэта на фоне масштабных трагических событий русской истории первой половины XX века, насыщена автобиографическим символизмом, философскими и христианскими размышлениями. Роман «Доктор Живаго» вышел в свет сначала в Италии в 1957 году, затем в Голландии и Великобритании, позже в США. Зарубежные публикации романа, а затем и присуждение ему Нобелевской премии по литературе привели к травле Пастернака в советской печати, исключению его из Союза писателей, оскорблениям в его адрес со страниц газет и литературных журналов. Пастернак вынужден был публично отказаться от премии. Тогда же он написал проникновенное стихотворение «Нобелевская премия»:

«…Что же сделал я за пакость,

Я убийца и злодей?

Я весь мир заставил плакать

Над красой земли моей….».

Только в 1988 году «Доктор Живаго» был опубликован на Родине, став одним из произведений так называемой «возвращенной» литературы. И сегодня роман остается одним из самых читаемых произведений русской литературы, по которому снято три фильма в США (1965 г.), Европе (2002 г.) и России (2005 г.).