Международный фестиваль болгарского и славянского наследия, посвященный святым Кириллу и Мефодию, просветителям славян, прошел в Русском центре Сан-Франциско 10 июня 2023 года. Фестиваль стал празднованием славянской культуры, письменности, фольклора, обычаев, православной веры и болгарской национальной кухни.
О том, как прошел фестиваль, газете “Русская жизнь” рассказала одна из его организаторов Ева Монова:
Фестиваль открылся программой «Шоу талантов», где юные представители болгарской общины продемонстрировали разнообразные фольклорные и танцевальные номера. Ученики болгарской школы «Хан Аспарух» (Khan Asparuh) в Сан-Франциско прочли народные болгарские стихи и исполнили национальные танцы. В исполнении Антона, Павла и Богдана Тогаяновых прозвучали стихи знаменитого болгарского поэта Ивана Вазова: «Аз съм българче», стихотворение «Върви, народе възродени» и «За буквите». Юлия Матвеева и Самуил Киров, танцевальная пара из школы бальных танцев «Tip Top» (Уолнат-Крик), удивили зрителей своим потрясающим выступлением. Шоу талантов завершила великолепным выступлением юная пианистка Виктория Филипова.
Болгарская писательница Антонина Дориданова прибыла из Сан-Антонио, Техас, чтобы представить свою книгу «Бегство из-за железного занавеса. Новое начало и возвращение».
Обряд освящения иконы св. братьев Кирилла и Мефодия, которая в течении всего фестиваля находилась на сцене, и молебен за здоровье, благополучие, мир и единство славянских и православных народов провел настоятель церкви иконы Казанской Божией Матери отец Михаил.
Концерт продолжили фольклорные группы разных славянских стран. Зрители имели возможность полностью погрузиться в тысячелетние традиции славянских и балканских народов: фольклор, музыка и танцы, обычаи, национальная одежда, традиции, язык и культура. Вокальная группа «Калина» в ярких национальных костюмах, украшенных венками и коронами из цветов, исполнила русские и украинские полифонические народные песни. Группа «Кедры», тоже в замечательных народных платьях, выступила с русскими фольклорными песнями. Зрители также увидели танцы разных регионов Польши и Болгарии.
Президент Лиги болгарских писателей США, Ангел Колев, прилетевший на Фестиваль из Филадельфии, представил популярные болгарские книги, написанные на болгарском языке.
В зале, где продавцы предлагали посетителям фестиваля национальные сувениры, расположился и стол от Центральной библиотеки Сан-Франциско, где представитель этой библиотеки, Марина Соболевская, предлагала гостям не только сувениры, но и книги на русском, болгарском, и английском языках, на все возрастные категории. Безвозмездно! Более шестидесяти книг раздали гостям фестиваля.
Иво Ненов из ансамбля «Росна Китка» и Катрин Рачев из фольклорной группы «Булгаре» провели мастер-класс по болгарскому национальному танцу «Хоро», обучив гостей фестиваля его основным шагам.
Актриса Мартина Новикова представляла театр»Рипни Калинке». В своем моноспектакле «Когда пересечешь океан» она поделилась историей перелета из Болгарии в Нью-Йорк. Шесть разных жизней объединились в одном теле. И вечные вопросы, стоящие перед эмигрантами: “Что такое эмиграция? Как сохранить свою культуру в чужой стране? Какой образ родной страны вы хотели бы передать зарубежной аудитории?”
Кульминацией фестиваля стало выступление музыкального коллектива «Meraklii» под руководством Румена Шопова, который исполнил болгарские и балканские народные песни. Вместе с «Meraklii» выступил квартет «Slavic Strings» под управлением Эмануэлы Никифоровой. Фестиваль продолжался до 10 часов вечера, гости не хотели расходиться.
В рамках культурного фестиваля, его организаторы Ева Монова и Радостина Филева организовали сбор средств для помощи монастырю Святого Креста в Кастро-Вэлли, (Калифорния) в сложное для него время. Настоятели этого монастыря отец Стивен Нил Скотт и отец Любомир Хардалов проводят службы в православном монастыре Святого Креста на английском, церковнославянском, болгарском, русском, румынском и греческом языках. Также, организаторы фестиваля, организовали дополнительные сборы средств в поддержку Болгарской Восточно-Православной Церкви «Святых Кирилла и Мефодия» в г. Мартинез (Калифорния).
В этом году Фестиваль болгарского и славянского наследия «Святых Кирилла и Мефодия» отмечает свое 20-летие. Основатель фестиваля Таня Костова и организация «Антика Болгария» основали этот фестиваль в Сан-Франциско, оставив после себя богатое наследие в виде культуры, традиций, фольклора, танцев и песен для болгарского сообщества в районе залива Сан-Франциско. Болгарская художница Биляна Стремска подарила одну из своих картин, которая была использована как афиша фестиваля.
Можно с уверенностью сказать. что Международный фестиваль болгарского и славянского наследия «Святых Кирилла и Мефодия» 2023 года объединил всех, кто любит славянскую, балканскую и, конечно, православную культуру, и стремится сохранить это наследие на американской земле.
О глаголице, кириллице и истоках славянской письменности
О том, почему болгары так бережно относятся к сохранению славянского наследия, рассказала одна из организаторов нынешнего фестиваля в Сан-Франциско Радостина Канева:
Фестиваль славянского наследия — это болгарская традиция, отмечающая вклад братьев Кирилла и Мефодия в славянскую письменность и культуру. Давайте совершим небольшое путешествие в историю, которая раскроет нам ключевые моменты о славянах и их алфавите.
Славянский алфавит, получивший название «глаголица», был создан Кириллом, очень мудрым религиозным человеком из Салоник. Глаголица — это первый, уникальный славянский алфавит, каждая буква в нем идеально соответствует определенному славянскому звуку.
Два брата, Кирилл и Мефодий, перевели Священное Писание и множество литургических книг на язык, теперь известный как старославянский, чтобы начать свою великую миссию в первом Славянском Королевстве — Моравии. В Великой Моравии впервые литургия стала проводится на старославянском языке. Братья посвятили себя переводу религиозных книг и обучению своих учеников глаголице. До последнего дня боролись они за права всех славян слышать слова Бога на своем родном языке.
Несмотря на то, что миссия их по евангелизации и образованию славянских народов была очень успешной в Великой Моравии, тем не менее они подвергались жестоким гонениям за служение на новом языке. Великое дело, которому они служили, было почти уничтожено в 885 году после смерти Мефодия. К счастью, позднее в том же году, некоторые из их учеников, продолжатели славянской миссии, были тепло приняты в Первой Болгарской империи. Король Борис I утвердил славянский язык официальным языком Болгарской империи и создал две теологические образовательные школы в Охриде и Преславе.
Преемники Кирилла и Мефодия, работавшие в Преславе, разработали новый алфавит. Назвали этот алфавит «кириллицей» в честь создателя первого славянского письма Кирилла. Кириллица имеет много букв, схожих с греческими буквами и упрощает глаголические буквы для отображения уникальных славянских звуков. После Х-го века многие европейские страны использовали кириллицу как свой официальный алфавит, и с 2007 года она является третьим официальным алфавитом в Европе.
Болгария отмечает день святых Кирилла и Мефодия 24 мая. Это национальный праздник, который называется «Днем болгарского просвещения, культуры и славянской письменности».
